今日のブログは、関係のない方はスルーしてください。
関係のある方に申し上げます。
本日は、稲川義郎様の告別式の日です。
清水様ご仲介で式場には「バリ島在住一同」で供花を捧げました。
本日のブログは私が稲川様に語りかける形で書きたいと思います。
戦前戦中にはバリ島に沢山の日本人が住んでいました。
戦後、そうした日本人がバリを偲んで立ちあげたのが「バリ日本会」でした。
私の手元に「バリ日本会」の30周年記念特集があります。
発行が1979年ですから設立が30年前というと昭和24年になります。
終戦の4年後です。
大変な時期に設立されたのに300余名の方の入会がありました。
みなさま、バリ島に住んだ印象が強かったのでしょうね。
お察しできます。
稲川様は発足当初から「日本バリ会」に参画されました。
「日本バリ会」に呼応してバリ島ではバリ人による「バリ日本会」ができました。
日本人の「日本バリ会」とバリ人の「バリ日本会」の交流が始まりました。
数十年そうした交流が続きました。
この交流も稲川様が中心になってなされたとお聞きします。
ご苦労様でした。
ただ、年を経て「日本バリ会」も「バリ日本会」も会員が少なくなってきました。
ご高齢でお亡くなりになる会員が増えたのです。
先に「バリ日本会」が閉会になりました。
ここ数年は稲川さまおひとりで「日本バリ会」を守って来られました。
足かけ70年に亘り日本人とバリ人の友好をつないで来られたことになります。
稲川さま、本当にありがとうございました。
稲川さまは、このブログをお読みくださっていました。
今日は稲川さまとの思い出をブログに書き綴りたいと思います。
稲川さまが読んでくださることを確信し書き綴ります。
稲川さま、
まずはスギアシさんからのお悔やみの言葉をつづらせてください。
スギアシさん（写真）から、私に次のようなメールが届きました。
Saya sangat sedih mendengar Inagawa san meninggal. Dia pengganti ayah saya yang sudahmeninggal . Pagi jam 8 waktu japan meninggal. Saya sangat sedih sekali. Airmata saya menetes karena sangat kehilangan tokoh ayah yang setia pada teman nyadi Bali. Semoga arwah nya diterima disini Tuhan. Saya doakan Inagawa sanberjumpa teman teman nya di alam sama. Amin
インドネシア語が堪能な稲川さまの前で恥ずかしいのですが、
私の下手なインドネシア語で意訳します。
「稲川さんがお亡くなりになったことお聞きしました」
「稲川さんは亡くなった私の父に代わる私のお父さまでした」
「私はとても悲しいです」
「稲川さんはバリをとても大切に思ってくださいました」
「そんな稲川さんがお亡くなりになりました」
「それを思うと悲しくて涙が止まりません」
「どうぞ神のお加護がありますように....」
「天国で沢山のお友達とお会いできることを祈っております」
稲川さま、スギアシさんが言われるように、
まずはスギアシさんのお父さまのマデ・ダマさんにお会いするのでしょうね。
マデ・ダマさんは稲川さまの最も親しいバリの友人でした。
マデ・ダマさんの死の間際、耳元で、
「ピンダ隊の大砲の弾を運んだことを思いだし元気だせ」
と叫んだことをお聞きしました。
マデ・ダマさんと稲川さまは国境を越えた真の友人だったことが想像できます。
この写真は去年の11月に撮ったものです。
稲川さまにはまだお見せしていなかった写真です。
後ろにはマデ・ダマさんがおられます。
稲川さま、マデ・ダマさんのご家族の写真を載せます。
稲川さまがバリに来られると、ご家族は必ず「マデ・ダマさんの誕生会」を祝いました。
この時はマデ・ダマさんの娘さんのアユさんが大きなケーキを作ってくれました。
マデ・ダマさんの奥さまと共同作業でろうそくの灯を消されました。
後ろのご家族の嬉しい顔を見てあげてください。
心が通った本当に良い瞬間でした。
稲川さま。
稲川さまのお付き合いで私がもらい泣きしたことがあります。
この写真、覚えておられますよね。
アントンさんご家族が稲川さんにお会いした時の写真です。
カリマンタン島に住むアントンさんはバリ島に来られる体力が残っていませんでした。
でも「稲川さんにお礼を言わないと死んでも死にきれない」と奥さんに頼みました。
アントンさんの娘さんも「お父さんの体が心配」とバリまでついてきました。
私がもらい泣きしたのは、この写真の時です。
アントンさんが稲川さまの手を握り顔をくしゃくしゃにしました。
眼が真っ赤でしたが嬉しそうでした。
アントンさんの稲川さまへの想いが伝わってきて突然もらい泣きしました。
アントンさんと稲川さまはジャカルタでご近所に住んでいました。
それほど深いお付き合いではありませんでした。
ご近所のお知り合いという程度でした。
アントンさんは手術が必要な重いガンを患いました。
稲川さまはアントンさんを東京に連れて行き手術を受けさせました。
当時の日本の名医の手術を受けたそうでアントンさんの手術は成功しました。
30年ほど前の話だそうです。
稲川さまは、困った人を徹底的に面倒みます。
稲川さまの人を大事にする心の広さを知りました。
この写真から三カ月、アントンさんの奥さまから私に電話がありました。
「アントンが亡くなりました、稲川さんにお知らせください」
感謝を込めた奥さまのお言葉でした。
稲川さま、
日本人でありながらインドネシア独立戦争を戦い死んだ曽我さんのお子さんです。
お父さんが死んだ時は、3歳だったので面影が薄くしかありません。
その面影を確かにしたのが稲川さんです。
稲川さまは、バリに来られると必ず曽我さんにお会いになられました。
曽我さんのご家族も稲川さまを戦死したお父様のように接していました。
特に曽我さんのお孫さんのユリアさん（右）は稲川さまとお会いすることをいつも楽しみにしていました。
稲川さまからは戦時中のバリ島のことをいろいろ教えて頂きました。
その中で、特に印象に残ったことが二つあります。
ひとつはバリ島の独立戦争を戦ったパ・ジョコの存在でした。
有名なングラライ将軍は8カ月戦ってマルガラナで戦死しました。
その後4年間の独立戦争を戦ったバリ島のリーダーがパ・ジョコでした。
左はパ・ジョコの息子さんのレオさんです。
パ・ジョコの記念館の前で撮ったものです。
稲川さんは、戦後、パ・ジョコとも親しく付き合っておられました。
パ・ジョコの活躍の話は稲川さんから直にお聞きできました。
私にとっては目から鱗の話ばかりでした。
もうひとつは、柳川宗成と稲川さまのご交流です。
同じ大学のご出身ということでジャカルタでご交流がありました。
昭和17年3月1日、日本軍がジャワ島に上陸しました。
蘭印軍6万5千の総司令官ポールテン中将はバンドンに居ました。
柳川宗成は通訳二人を連れ徒歩で八日かけてバンドンに着きました。
その夜、ポールテンの寝室に忍び入り首にナイフを突きつけて言う。
「もう日本軍が取り囲んでいる。降参しろ！」
その日、蘭印軍は降伏しました。
この話、私は本で読んで知っていました。
でも、稲川さまは柳川宗成から直接に聞いたことを私に教えてくださいました。
私が残留日本兵の本「尊崇」を書く気になったのは稲川さまのこのお話がきっかけでした。
11月20日はバリ島の英雄、ングラライ将軍の命日です。
マルガラナでは、ングラライを偲ぶ「マルガラナ大祭」の催しがあります。
稲川さまは「バリ日本会」代表として必ずご出席されました。
来客として最前列に座り、バリの兵士からは歓迎されました。
そして、独立戦争を戦って戦死した残留日本兵をお詣りしました。
マルガラナだけではなく、荒木・松井の慰霊碑にもお詣りしました。
これがプナルンガン村の慰霊碑です。
昨年の11月のもので稲川さんにまだお見せしていなかった写真です。
これがブルングンガン村の慰霊碑です。
この写真も昨年の11月のものです。
ところで稲川さま...
稲川さまの前の女性は稲川さまの古くからのお知りあいでした。
稲川さまがブルングンガン村に入ると必ず来てくれました。
それは知っておりますが、お名前を聞いておりませんでした。
今年の11月にはお会いしてきます。
稲川さまが一緒でないことにがっかりなされると思います。
荒木・松井と言えば、この方を思いだします。
荒木・松井と同じ家に住んでいたスサンディーさんです。
稲川さまとは旧知の仲でした。
残留日本兵の平良定三さんの家でお会いした時のものです。
稲川さま、
この写真を覚えておられますか。
残留日本兵として戦死しプラガの町にお墓がある「ワジャ」をお詣りした時のものです。
お墓をお守りしてくれるバンジャール会長の家の前で撮ったものです。
「ワジャ」の日本名がわかりません。
稲川様もお調べしてくださいましたが解りませんでした。
これも残留日本兵・工藤栄のお墓です。
お墓に巻かれた布が汚れていました。
稲川さまは「新しい布を買ってください」
と墓守のバリ人に気前よくお金を上げました。
稲川さま、
この場所を覚えておられますか。
ングラライが旗揚げをしたムンドックマランです。
稲川さまがご存知の堀内秀夫の銅像があります。
戦後、稲川さまが堀内秀夫を「日本バリ会」にお誘いしたと聞いております。
話、変わります。稲川さまは戦後間もなくムグイの日本人集結所に住んでおられました。
その場所が思いだせないと私に探してくれと頼まれました。
ようやく探せて、その場所にご一緒したのがこの写真です。
当時と全く景色が違っていることに戸惑いになられました。
バリに住む日本人の知人の話に移ります。
バリに住む日本人なら誰もが知る著名な方がおられます。
イスカンダール万亀子さんです。
ある日、稲川さんのお泊りになっているホテルに入った時、
イスカンダール万亀子さんから、長い自筆の手紙が届いてました。
「お会いできませんでしたが足の痛みに効くお薬を届けます....」
とのことが書かれていました。
古くからの友人だそうですね。
イスカンダール万亀子さんもお悔やみになってることと思います。
ラマツアーという旅行会社を経営するイスカンダール万亀子さん。
その会社に入社したのが、右の村澤崇広さん。
「村澤君、村澤君」と、どこに行くにも村澤さんにお声がけをしていました。
お孫さんのように可愛がっている様子がうかがえました。
稲川さま、清水様から伝言がありました。
バリの知人とのお付き合いを私と村澤さんに継いで欲しい....
と清水様に伝えていたことを知りました。
清水様も稲川さまを継いで毎年「マルガラナ大祭」に参加すると言っておられます。
大丈夫です。稲川さま...私たちは稲川さまのご意志を継いで参ります。
天国で沢山の友人とお会いできるようスギアシさんと一緒に祈っております。
