恋愛という漢字を次のように教えています。

バリ人に限らず外人さんは漢字が弱いです。

面白く教えるのが一番です。

私の場合、恋愛という漢字を次のように教えています。

★　日本には「恋」と「愛」という漢字があります。

★　インドネシア語では、恋もチンタ、愛もチンタと同じに訳されます。

★　でも、日本では二つは微妙に違うのです。

★　日本語は繊細なんです。

まず、

★　恋を恋する人がいますが愛を恋する人はいません。

★　この違い分かる人、手を上げてください。

それに

★　恋って野暮ったいんです。

★　心という漢字が下についています。

★　これを「下心がある」といいます。

★　下心の意味を分かる人がいたら手をあげてください。

★　手を上げるだけで結構です。

★　意味は言わなくとも結構です。

に反して、

★　愛という漢字はいいですね。

★　仏の愛、神様の愛、というのがあります。

★　仏の恋、神様の恋、というのはありません。

★　あったらおかしいのです。

それに、

★　愛という漢字をよく見てください。

★　心が真ん中にあります。

★　なので、それを「真心がある」といいます。

★　恋は下心、愛は真心なんです。

さらに、

★　恋する時は注意しなければなりません。

★　「恋」という漢字をよーく見てください。

★　下に心という漢字があります。

★　その心の上に「火」が乗っています。

★　恋というのは心が燃え盛ることがあるのです。

★　あまり燃えるのは危険です。

★　なので、炎の上に蓋を乗せるのです。

★　余分な炎を消すのです。

★　そうなのです。

★　恋を恋焦がれすぎてはいけません。

★　というのが「恋」という漢字です。

★　誰ですか！！！

★　蓋を書き忘れた人、いけませんよ！