アンボン島（歴史その４；オランダの要塞）

港への海からの外敵の侵入を阻むためにＢ点に要塞があった。

Benteng Amsterdam という。

benteng って、弁天　と関係があるのでは？
日本人なら誰でも思うでしょう。
調べてみました。
全く関係がないどころか、benteng＝要塞　の根拠すら見つからない。
benteng って何語なんだろう。
要塞を英語では、fortress ポルトガル語では、foltareza という。

　　関係ないけど...
　　ブラジルに、foltareza＝ フォルタレッサという、大きな町がある。
　　ドミニカ人の密航者に手錠をかけ、逃がしちゃいけないと、
　　手錠の片方をオレの手にかけ、事件処理に町に上陸したオレ。
　　帰り際に港警備のポリスに捕まり、留置所に入れられた。
　　「善良な日本人船長を捕まえたお前はいずれポリスを首になる！」
　　と、逆にポリスを脅かして鍵を開けさせ、檻を脱出した思い出の町である。
　　何も怖くない血気盛んな船長時代であった。
　　そうなんだ！あの町は「要塞」って意味だったんだ.....
　　今日になって、初めて知った。

オランダ語では、要塞を　Vesting と言うらしい。
何を調べても、言葉の関係が見つからない。

反対に、Benteng　に似通ったインドネシア語を調べてみた。
Banteng というのがあって、雄牛の意味らしい。
関係がないだろう。

お手上げだ。
となると、Benteng も　要塞って訳して良いのだろうか。
それすら迷う。
ただ、アンボン島のは、Benteng Amsterdam　であるが、
マカッサルに、Benteng Rotterdam　があって、
ロッテルダム要塞と日本語訳されているようなので、それにならうことにする。

ということで、アムステルダム要塞....
建造は１６３７年である。
あのアンボイナ事件の１４年後である。
建造の目的、なんとなく、理解できる。
要塞内の窓、日本のお城と同じように、外に狭く内に広く造られている。

中庭の塀に刻まれた窓も同じような造りである。

要塞の敷地からは、外海が一望できる。