あけっぴろげてあらいざらいのあるがまま



新しい発見

インドネシア語は名詞も動詞も同じで簡単と言われる。
が、63歳の私にはそうでもない。
特に難しいのが接頭語。
他動詞にする場合につけるいろいろな接頭語のことである。
そのいろいろの中で難しいのが、mem と men とmeng 。
これらは聞き取ると同じに聞こえるからややこしい。
単語の初めのアルファベットによって、これら接頭語を使い分ける。
① b, f, p, v, で始まる単語の場合は、mem
② c, d, j, t, z, で始まる単語の場合は、men
③ a, i, u, e, o, g, h, で始まる単語の場合は、meng
こういう文法を覚えても咄嗟の場合は何の役にも立たない。
文法以外のルールを見つけるのが手っ取り早い。
と、思って考えていたが、そのルールと思える新しい発見があった。
① は、唇 を一旦合わして発音する単語である。
② は、唇 を合わさず、舌の先を使って発音する単語である。
③ は、唇 を合わさず、舌の先を使わず発音する単語である。
ということを発見したのだ。
言葉は耳から伝わる。
伝わるときには文法は必要ない。
ということは耳から伝わるなんらかの違い、言い換えればルールがあるはずなのだ。
過去に韓国語を勉強している時も、こうした考え方が役に立ったことがある。
今日が63歳の誕生日。
誕生日の朝にこのような新しい発見があったことがうれしい。

新しい発見_d0083068_932594.jpg写真は、洗車中の私のオートバイ。
洗うことを cuci(チュチ) と言うが、 
他動詞として使うときは mencuci となる。
よく似た言葉でcucu (チュチュ)がある。
「孫」と言う意味であるが、似ているので、
どっちがどっちとよく間違えたものである。
「孫とおっぱいとチュチュ」を関連づけてから、
間違えなくなった。
このオートバイのチュチ・・・、
シャボン洗いをし、水で洗い流し、それをふき取り、
さらにオイルでこコーティングする。
所要時間、約30分、ピカピカの新車になる。
料金は店によるが、60円~70円、
丁寧であって安く、ありがたい価格である。
by yosaku60 | 2009-04-01 09:52 | バリ島=その日のできごと | Comments(2)
Commented at 2009-04-03 10:34 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yosaku60 at 2009-04-03 11:31
松本成長の本だったと思います。
出雲に東北なまりの方言があると聞いておりました。
<< 蘭と薔薇 ニュピ明ける >>


常時ほろ酔い候

by yosaku60
カテゴリ
画像一覧
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月