我が家から近い、ルノンの日本食レストラン「昴」。
丼物が美味しく、時々食べに行っていた。
が、今年に入って突然に閉鎖した.....残念。
現在店舗改造中、次はどんな店になるのだろうか。
同じく日本食レストランであった、
タンブリンガン通りの焼き肉店「岩谷」は、半年ほどで撤退した。
日本食レストランの撤退が続くと、やはり寂しい。
「岩谷」の後は、イタリアレストランになった(写真)。
その店の名前は「Trattoria」.....
聞きなれないので辞書で調べると、”居酒屋”という意味だそうな。
イタリア語で”居酒屋”と言えば「Taberna」ではなかったのか。
「Taberna」ならば、
同じくタンブリンガン通りに既にある(ホテル兼レストラン)。
Taberna と Trattoria......同じイタリア語、で、同じ「居酒屋」の意、
ニューアンスとして、どんな違いがあるのだろうか???