カニヤの姪のムリと夫のエンドルーがロンボクからバリに来ている。
と、カニヤから漏れ聞く。
早速、本人たちに電話をかけてみた。
何故、オレにひとこと言わないのか.....水臭いじゃないか.....
と、言いたかったのだが、「水臭い」というインドネシア語の表現が思いつかない。
で、前段の、何故ひとこと言わないのか....だけを問い詰めてみると、
「オレに迷惑をかけるのが恥ずかしいから」と言う。
そう言うことが分っていたから「水臭い」と言いたかったのに.....
言葉が喋れないってのは、ほんにもどかしいものです。
とにかく遊びに来い、と誘うと、嬉々としてやってきました。
一緒に昼食を食べて、みんなで昼寝をして、で、二人は帰って行きました。
昼寝ができたってことは、リラックスできたってことでしょう。
これからも時々は遊びに来てくれるようになって欲しいものです。